Re: [tiflo-juegos] pregunto sobre los juegos japoneses, como hacerlos funcionar con lector de pantalla

Buenas, por lo que pude ver tienes que pulsar el comando que le
asignes cada vez que necesites traducción... Creo que por
audiogames.net se estaba generando un add-on que lo hiciera de forma
automática apenas el texto llegue al portapapeles pero no le seguí el
rastro así que ni modo xd...

El 13/12/14, lucas <lucaskener@gmail.com> escribió:
> Tá bien. Pero si activo el say tools y el clip reader, como hago para que el
>
> instant translate actúe automáticamente. Se puede hacer eso?. O tengo que
> utilizar un comando para realizar la traducción a cada cosa que tenga que
> leer NVDA en el juego.
> Saludos.
> Lucas Kener
> Direcciones de correo:
> lucas-kener@hotmail.com
> lucaskener@gmail.com
> skype:lucasmetal6661
> un poco de buena música en wuala:
> www.wuala.com/lucaskener
> El metal no es una moda, es un sentimiento!.
>
> ----- Original Message -----
> From: "Guillermo Eduardo Charcahuana López" <charcano091991@gmail.com>
> To: <tiflo-juegos@googlegroups.com>
> Sent: Saturday, December 13, 2014 11:34 PM
> Subject: Re: [tiflo-juegos] pregunto sobre los juegos japoneses, como
> hacerlos funcionar con lector de pantalla
>
>
> Buenas, el inconveniente no está presente en el add-on de NVDA... Lo
> primero es investigar si el audiojuego cuenta con las 2 opciones que
> mencioné en otro correo de este hilo... El Bk2 y el Bk3 tienen la
> opción de poner a NVDA como lector de pantalla para la salida de
> mensajes por lo que no hay más que activarlo y usarlo como si de otro
> juego se tratara... En el caso de audiojuegos como "bloodyschool" o
> "Kiten hero"(o como se escriba) es diferente porque a menos que tengas
> instalado el PC Talker no podrás tener salida de voz... En estos casos
> lo que queda por hacer es instalar el Say Tolls y ejecutar el Clip
> Reader y como decía poner en las opciones del juego Enviar al
> Portapapeles con lo que el Clip Reader hará parte del trabajo y el
> NVDA verbalizará instantáneamente el contenido copiado... Un poco
> complejo el proceso pero al final todo lo tendrá que procesar el
> lector de pantalla y el Instant Translate sólo se encargará de la
> traducción... Otra opció que también probé es descargar alguna voz de
> Vocalizer Automotive o Expresive y como ahora NVDA puede tener
> perfiles de configuración al seleccionar alguna voz en japonés como la
> de Yoko será como si tuviéramos un juego self voice como el shadowrine
> que sí tiene voces propias...
>
> El 13/12/14, lucas <lucaskener@gmail.com> escribió:
>> A ver si entendí. Si tengo instalado el instant translate, tengo que
>> indicar
>>
>> que la lectura se realice mediante el portapapeles. y luego qué hago?.
>> Saludos.
>> Lucas Kener
>> Direcciones de correo:
>> lucas-kener@hotmail.com
>> lucaskener@gmail.com
>> skype:lucasmetal6661
>> un poco de buena música en wuala:
>> www.wuala.com/lucaskener
>> El metal no es una moda, es un sentimiento!.
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "Guillermo Eduardo Charcahuana López" <charcano091991@gmail.com>
>> To: <tiflo-juegos@googlegroups.com>
>> Sent: Saturday, December 13, 2014 8:52 PM
>> Subject: Re: [tiflo-juegos] pregunto sobre los juegos japoneses, como
>> hacerlos funcionar con lector de pantalla
>>
>>
>> Buenas, hay 2 formas de que funcionen... La primera es mediante la
>> opción NVDA/Jaws que tienen algunos audiojuegos y la otra es mediante
>> 2 aplicaciones que se tienen que instalar... Estas son el Clip reader
>> y el "SayTools" y en cada uno de los audiojuegos hay que ponerle
>> "copiar al portapapeles" y listo, lo demás es hacer funcionar el
>> instant translate que funciona en la mayoría aunque no en todos por
>> ejemplo el BK1...
>>
>> El 13/12/14, lucas <lucaskener@gmail.com> escribió:
>>> Hola a todos.
>>> Les hago una consulta sobre los juegos de nianchangames, en especial
>>> sobre
>>> el bk2 y bk3.
>>> Existe forma de hacer que funcionen con lector de pantalla, sobre todo
>>> este
>>> último?.
>>> Según se comenta, hay forma de hacerlos funcionar desde el portapapeles,
>>> cosa que todavía no termino de entender.
>>> Tampoco sé si existe traducción al inglés al menos del bk 3. Si no
>>> existe,
>>> al menos me gustaría saber si hay forma de que el juego lea algo, o es
>>> necesario tener una voz sapi 5 en japonés para tal fin.
>>> De última, si existe alguna voz gratuita en ponja no estaría mal
>>> tenerla,
>>> pero no cuento con ninguna.
>>> El bk2, que sí está en inglés, requería instalar una aplicación aparte,
>>> creo
>>> que la perdí, para comunicarse con NVDA, y así poder leer los mensajes y
>>> menús del juego.
>>> Actualmente, si abro el juego, este se ejecuta, pero no puedo leer
>>> ninguna
>>> opción, lo cual no está bueno porque no sé a donde estoy entrando, y
>>> creo
>>> que el juego tenía una tienda y un montón de cosas, hace mil que no lo
>>> juego.
>>> Desde ya, se agradece información.
>>> Saludos.
>>> Lucas Kener
>>> Direcciones de correo:
>>> lucas-kener@hotmail.com
>>> lucaskener@gmail.com
>>> skype:lucasmetal6661
>>> un poco de buena música en wuala:
>>> www.wuala.com/lucaskener
>>> El metal no es una moda, es un sentimiento!.
>>>
>>>
>>> ---
>>> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en
>>> busca
>>> de virus.
>>> http://www.avast.com
>>>
>>> --
>>> --
>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>>> de Grupos de Google.
>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>>
>>> ---
>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
>>> de
>>> Grupos de Google.
>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>>
>>
>> --
>> AVISO DE PRIVACIDAD: ADVERTENCIA a cualquier persona, institución,
>> agente, agencia o estructura gubernamental, incluyendo, al Gobierno
>> Federal de los Estados
>> Unidos, usando vigilancia de este sitio o cualquiera de sus sitios
>> asociados, no tienen mi permiso para utilizar la información total o
>> parcial de mi perfil,
>> O cualquier parte del contenido aquí publicado incluidos los
>> comentarios, sobre mis fotos o cualquier otra imagen del arte
>> publicado en mi perfil. Se le
>> Notifica aquí que tienen estrictamente prohibido divulgar, copiar,
>> distribuir, difundir o tomar cualquier otra acción contra mí con este
>> perfil y el contenido
>> Del mismo. Las prohibiciones anteriores también se aplican a sus
>> empleados, estudiantes, agentes y/o cualquier personal bajo su
>> dirección o control. El
>> Contenido de este perfil es información privada y confidencial. La
>> violación de mi intimidad es penada por la ley.
>>
>> --
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
>> de
>> Grupos de Google.
>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>
>>
>> ---
>> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en
>> busca
>> de virus.
>> http://www.avast.com
>>
>> --
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
>> de
>> Grupos de Google.
>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>
>
>
> --
> AVISO DE PRIVACIDAD: ADVERTENCIA a cualquier persona, institución,
> agente, agencia o estructura gubernamental, incluyendo, al Gobierno
> Federal de los Estados
> Unidos, usando vigilancia de este sitio o cualquiera de sus sitios
> asociados, no tienen mi permiso para utilizar la información total o
> parcial de mi perfil,
> O cualquier parte del contenido aquí publicado incluidos los
> comentarios, sobre mis fotos o cualquier otra imagen del arte
> publicado en mi perfil. Se le
> Notifica aquí que tienen estrictamente prohibido divulgar, copiar,
> distribuir, difundir o tomar cualquier otra acción contra mí con este
> perfil y el contenido
> Del mismo. Las prohibiciones anteriores también se aplican a sus
> empleados, estudiantes, agentes y/o cualquier personal bajo su
> dirección o control. El
> Contenido de este perfil es información privada y confidencial. La
> violación de mi intimidad es penada por la ley.
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> Grupos de Google.
> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>
>
> ---
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca
> de virus.
> http://www.avast.com
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> Grupos de Google.
> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>


--
AVISO DE PRIVACIDAD: ADVERTENCIA a cualquier persona, institución,
agente, agencia o estructura gubernamental, incluyendo, al Gobierno
Federal de los Estados
Unidos, usando vigilancia de este sitio o cualquiera de sus sitios
asociados, no tienen mi permiso para utilizar la información total o
parcial de mi perfil,
O cualquier parte del contenido aquí publicado incluidos los
comentarios, sobre mis fotos o cualquier otra imagen del arte
publicado en mi perfil. Se le
Notifica aquí que tienen estrictamente prohibido divulgar, copiar,
distribuir, difundir o tomar cualquier otra acción contra mí con este
perfil y el contenido
Del mismo. Las prohibiciones anteriores también se aplican a sus
empleados, estudiantes, agentes y/o cualquier personal bajo su
dirección o control. El
Contenido de este perfil es información privada y confidencial. La
violación de mi intimidad es penada por la ley.

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.