Re: [tiflo-juegos] Traducción del nuevo Castaways

Aaaaah que tonta! Que este txt es el log del juego! Voy como las locas
y ni me había dado cuenta. Ok, entonces lo que hay que hacer para
tener los textos es jugar un poco y luego traducirlo y añadirlo al txt
de lenguaje que ya tenemos de antes.

El 21/11/14, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
> Que cosa más rara! Antes de escribir aquí abrí ese txt que comentas y
> lo vi vacío, por eso vine a preguntar y ahora antes de escribir este
> mensaje he vuelto a abrirlo y ya no está vacío! Brujas, brujas!
> jejeje.
>
>
> El 20/11/14, Jesús Alarcón <jesus.ala@hotmail.com> escribió:
>> Hola a todos.
>> Los juegos de Aprone sí se pueden traducir. Hay un archivo de texto
>> "Languaje" que solo hay que actualizar.
>> Los mensajes están en otro archivo que se llama "Mesajelog", también
>> dentro
>> de la carpeta del juego.
>> Las misiones nuevas que se incluyen son un epílogo. En el changelog,
>> aprone
>> dice que está planeando una secuela del juego.
>> Cómo nos organizamos para la traducción?
>>
>>
>> Enviado desde mi iPhone
>>
>>> El 20/11/2014, a las 14:21, Faku <fakuxx-@hotmail.com> escribió:
>>>
>>> Que tal moisés. Solo amplío la explicación de sara de este juego. Se
>>> trata
>>> de un grupo de personas sobrevivientes a un naufrago, quienes caen en
>>> una
>>> isla con el resto de subministros que pudieron salvar del barco. El
>>> objetivo del juego es crear un pueblo designando oficios (como
>>> carnicero,
>>> leñador, peón, granjero, camarero y demás) para juntar una determinada
>>> cantidad de recursos que se utilizarán para construir un nuevo barco.
>>> Sumado a esto, el territorio está ocupado por una raza hostil, los
>>> goblins, los cuales con el paso del tiempo avanzarán hasta topar con una
>>> de tus construcciones destruyéndola.
>>> Hay distintos tipos de misiones con sus diferencias, y se puede bajar de
>>> la página de aprone.
>>> Un saludo, Facu
>>>
>>> -----Mensaje original----- From: Moisés González
>>> Sent: Thursday, November 20, 2014 9:30 AM
>>> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>>> Subject: Re: [tiflo-juegos] Traducción del nuevo Castaways
>>>
>>> Gracias Sara. Con esa explicación me vale perfectamente
>>>
>>> Enviado desde mi iPhone
>>>
>>>> El 20/11/2014, a las 10:36, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
>>>>
>>>> No, no he traducido antes juegos, solo retocado traducciones.
>>>>
>>>> Crawig, el juego está en la web de Aprone y es un juego en el que
>>>> tienes que cumplir misiones en diferentes niveles y para ello tienes
>>>> peones a los que puedes asignar oficios. tienes que ir construyendo
>>>> también edificios para que puedan comer y desempeñar sus funciones y
>>>> esto es un poco a muy groso modo el juego.
>>>> Perdón por no estenderme en la explicación pero estoy trabajando y no
>>>> me da la vida par amás jeje
>>>>
>>>> Saludos.
>>>>
>>>> El 20/11/14, Oriol Gómez <ogomez.s92@gmail.com> escribió:
>>>>> ese es el problema con los juegos de aprone. Todos los textos están en
>>>>> sapi. Es imposible traducirlos porque están dentro del código. Sara,
>>>>> has traducido algún otro juego?
>>>>>
>>>>>> On 11/20/14, Moisés González <krawid@gmail.com> wrote:
>>>>>> Buenos días. De qué trata este juego? No lo encuentro por internet
>>>>>>
>>>>>> Enviado desde mi iPhone
>>>>>>
>>>>>>> El 19/11/2014, a las 19:44, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
>>>>>>>
>>>>>>> A mi no me importaría traducirlo, pero la ver dad es que no veo
>>>>>>> donde
>>>>>>> puedo sacar el texto escrito y así oído me cuesta un poco. Si
>>>>>>> alguien
>>>>>>> me dice de donde puedo sacarlo en texto o me pasa el archivo de
>>>>>>> lenguaje me encargo yo de traducirlo.
>>>>>>>
>>>>>>> El 16/11/14, Jesús Alarcón <jesus.ala@hotmail.com> escribió:
>>>>>>>> Hola!
>>>>>>>> La verdad no sabía que ya hay una nueva versión del juego.
>>>>>>>> Otra novedad será que para jugar en línea necesitas una cuenta,
>>>>>>>> como
>>>>>>>> en
>>>>>>>> Swamp. Hay que pagar.
>>>>>>>> Màs tarde lo reviso.
>>>>>>>> Saludos.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Enviado desde mi iPhone
>>>>>>>>
>>>>>>>>> El 16/11/2014, a las 10:55, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hola!
>>>>>>>>> He visto en la web de Aprone que hay una nueva versión de
>>>>>>>>> Castaways
>>>>>>>>> con al menos dos niveles más. ¿Alguien tiene y puede pasarme la
>>>>>>>>> traducción por fa?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Saludos.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>>>>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>>>>> de Grupos de Google.
>>>>>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>>>>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>>>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>>>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>>>>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>>>>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>>>>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>>>>>>>>> otras
>>>>>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
>>>>>>>>> piratería.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> ---
>>>>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>>>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>>>>> de
>>>>>>>>> Grupos de Google.
>>>>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>>>>>> mensajes,
>>>>>>>>> envía un correo electrónico a
>>>>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>>>>>>>> Para obtener más opciones, visita
>>>>>>>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> --
>>>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>>>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>>>> de Grupos de Google.
>>>>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>>>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>>>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>>>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>>>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>>>>>>>> otras
>>>>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
>>>>>>>> piratería.
>>>>>>>>
>>>>>>>> ---
>>>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>>>> de
>>>>>>>> Grupos de Google.
>>>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>>>>> mensajes,
>>>>>>>> envía un correo electrónico a
>>>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>>>>>>> Para obtener más opciones, visita
>>>>>>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> --
>>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>>> de Grupos de Google.
>>>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>>>>>>> otras
>>>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
>>>>>>> piratería.
>>>>>>>
>>>>>>> ---
>>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>>> de
>>>>>>> Grupos de Google.
>>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>>>> mensajes,
>>>>>>> envía un correo electrónico a
>>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>>>>>> Para obtener más opciones, visita
>>>>>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> --
>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>> de Grupos de Google.
>>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>>>>>> otras
>>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
>>>>>> piratería.
>>>>>>
>>>>>> ---
>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>>> de
>>>>>> Grupos de Google.
>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>>> mensajes,
>>>>>> envía un correo electrónico a
>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>>>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> --
>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>>>>> de Grupos de Google.
>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>>>>> otras
>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>>>>
>>>>> ---
>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>>>> "Tiflo-juegos"
>>>>> de
>>>>> Grupos de Google.
>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>> mensajes,
>>>>> envía un correo electrónico a
>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>>>
>>>> --
>>>> --
>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>>>> de Grupos de Google.
>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>>>> otras
>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>>>
>>>> --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>>> "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>> mensajes,
>>>> envía un correo electrónico a
>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>>> --
>>> --
>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>>> de Grupos de Google.
>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>>
>>> --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>> "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>> --
>>> --
>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>>> de Grupos de Google.
>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>>
>>> --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
>>> "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>
>> --
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
>> de
>> Grupos de Google.
>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>
>

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.