RE: [tiflo-juegos] Traducción del nuevo Castaways

hola amigos,
no tiene que ver con este juego especifico pero si con los mismos que lo crearon,
cascaguais y es el juego swamp,
mi pregunta es swamp tambien se puede traducir, y si es así que archivos son los que se deven intervenir.
saludos.
 

> Subject: Re: [tiflo-juegos] Traducción del nuevo Castaways
> From: jesus.ala@hotmail.com
> Date: Thu, 20 Nov 2014 14:49:29 -0600
> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>
> Hola a todos.
> Los juegos de Aprone sí se pueden traducir. Hay un archivo de texto "Languaje" que solo hay que actualizar.
> Los mensajes están en otro archivo que se llama "Mesajelog", también dentro de la carpeta del juego.
> Las misiones nuevas que se incluyen son un epílogo. En el changelog, aprone dice que está planeando una secuela del juego.
> Cómo nos organizamos para la traducción?
>
>
> Enviado desde mi iPhone
>
> > El 20/11/2014, a las 14:21, Faku <fakuxx-@hotmail.com> escribió:
> >
> > Que tal moisés. Solo amplío la explicación de sara de este juego. Se trata de un grupo de personas sobrevivientes a un naufrago, quienes caen en una isla con el resto de subministros que pudieron salvar del barco. El objetivo del juego es crear un pueblo designando oficios (como carnicero, leñador, peón, granjero, camarero y demás) para juntar una determinada cantidad de recursos que se utilizarán para construir un nuevo barco. Sumado a esto, el territorio está ocupado por una raza hostil, los goblins, los cuales con el paso del tiempo avanzarán hasta topar con una de tus construcciones destruyéndola.
> > Hay distintos tipos de misiones con sus diferencias, y se puede bajar de la página de aprone.
> > Un saludo, Facu
> >
> > -----Mensaje original----- From: Moisés González
> > Sent: Thursday, November 20, 2014 9:30 AM
> > To: tiflo-juegos@googlegroups.com
> > Subject: Re: [tiflo-juegos] Traducción del nuevo Castaways
> >
> > Gracias Sara. Con esa explicación me vale perfectamente
> >
> > Enviado desde mi iPhone
> >
> >> El 20/11/2014, a las 10:36, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
> >>
> >> No, no he traducido antes juegos, solo retocado traducciones.
> >>
> >> Crawig, el juego está en la web de Aprone y es un juego en el que
> >> tienes que cumplir misiones en diferentes niveles y para ello tienes
> >> peones a los que puedes asignar oficios. tienes que ir construyendo
> >> también edificios para que puedan comer y desempeñar sus funciones y
> >> esto es un poco a muy groso modo el juego.
> >> Perdón por no estenderme en la explicación pero estoy trabajando y no
> >> me da la vida par amás jeje
> >>
> >> Saludos.
> >>
> >> El 20/11/14, Oriol Gómez <ogomez.s92@gmail.com> escribió:
> >>> ese es el problema con los juegos de aprone. Todos los textos están en
> >>> sapi. Es imposible traducirlos porque están dentro del código. Sara,
> >>> has traducido algún otro juego?
> >>>
> >>>> On 11/20/14, Moisés González <krawid@gmail.com> wrote:
> >>>> Buenos días. De qué trata este juego? No lo encuentro por internet
> >>>>
> >>>> Enviado desde mi iPhone
> >>>>
> >>>>> El 19/11/2014, a las 19:44, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
> >>>>>
> >>>>> A mi no me importaría traducirlo, pero la ver dad es que no veo donde
> >>>>> puedo sacar el texto escrito y así oído me cuesta un poco. Si alguien
> >>>>> me dice de donde puedo sacarlo en texto o me pasa el archivo de
> >>>>> lenguaje me encargo yo de traducirlo.
> >>>>>
> >>>>> El 16/11/14, Jesús Alarcón <jesus.ala@hotmail.com> escribió:
> >>>>>> Hola!
> >>>>>> La verdad no sabía que ya hay una nueva versión del juego.
> >>>>>> Otra novedad será que para jugar en línea necesitas una cuenta, como en
> >>>>>> Swamp. Hay que pagar.
> >>>>>> Màs tarde lo reviso.
> >>>>>> Saludos.
> >>>>>>
> >>>>>> Enviado desde mi iPhone
> >>>>>>
> >>>>>>> El 16/11/2014, a las 10:55, sara h <aila.shs@gmail.com> escribió:
> >>>>>>>
> >>>>>>> Hola!
> >>>>>>> He visto en la web de Aprone que hay una nueva versión de Castaways
> >>>>>>> con al menos dos niveles más. ¿Alguien tiene y puede pasarme la
> >>>>>>> traducción por fa?
> >>>>>>>
> >>>>>>> Saludos.
> >>>>>>>
> >>>>>>> --
> >>>>>>> --
> >>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> >>>>>>> de Grupos de Google.
> >>>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> >>>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> >>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> >>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> >>>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> >>>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> >>>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
> >>>>>>> otras
> >>>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >>>>>>>
> >>>>>>> ---
> >>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
> >>>>>>> "Tiflo-juegos"
> >>>>>>> de
> >>>>>>> Grupos de Google.
> >>>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
> >>>>>>> mensajes,
> >>>>>>> envía un correo electrónico a
> >>>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>>>>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> >>>>>>
> >>>>>> --
> >>>>>> --
> >>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> >>>>>> de Grupos de Google.
> >>>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> >>>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> >>>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> >>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> >>>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> >>>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> >>>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
> >>>>>> otras
> >>>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >>>>>>
> >>>>>> ---
> >>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
> >>>>>> de
> >>>>>> Grupos de Google.
> >>>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
> >>>>>> mensajes,
> >>>>>> envía un correo electrónico a
> >>>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>>>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> >>>>>
> >>>>> --
> >>>>> --
> >>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> >>>>> de Grupos de Google.
> >>>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> >>>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> >>>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> >>>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> >>>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> >>>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> >>>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> >>>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >>>>>
> >>>>> ---
> >>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
> >>>>> de
> >>>>> Grupos de Google.
> >>>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> >>>>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> >>>>
> >>>> --
> >>>> --
> >>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> >>>> de Grupos de Google.
> >>>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> >>>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> >>>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> >>>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> >>>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> >>>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> >>>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> >>>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >>>>
> >>>> ---
> >>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
> >>>> de
> >>>> Grupos de Google.
> >>>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> >>>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> >>>
> >>> --
> >>> --
> >>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> >>> de Grupos de Google.
> >>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> >>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> >>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> >>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> >>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> >>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> >>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> >>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >>>
> >>> ---
> >>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> >>> Grupos de Google.
> >>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> >>> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> >>> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> >>
> >> --
> >> --
> >> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> >> de Grupos de Google.
> >> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> >> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> >> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> >> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> >> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> >> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> >> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >>
> >> --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
> >> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> >> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> >
> > --
> > --
> > Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> > de Grupos de Google.
> > Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> > electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> > Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> > tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> > Para obtener más opciones, visita este grupo en
> > http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> > Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >
> > --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
> > Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> > Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
> > --
> > --
> > Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> > de Grupos de Google.
> > Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> > electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> > Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> > tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> > Para obtener más opciones, visita este grupo en
> > http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> > Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
> >
> > --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
> > Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> > Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.