Re: [tiflo-juegos] Traducción Español - Topspeed 3

Ups, es que tenía que cambiar el idioma en la configuración del juego. Pero
ahora se me ha quedado medio español y medio inglés; pero de todas formas,
no se ha traducido la radio, que era lo que antes tenía en inglés.... Y
además, en todos los comandos de información de la carrera, los mensajes son
medio inglés y medio Español.

Tengo Top speed 3.0.3, no sé si pueda ser por eso, si dices que esta
traducción es para la 3.0.0


-----Mensaje original-----
From: Jonathan
Sent: Saturday, August 22, 2020 6:39 PM
To: tiflo-juegos@googlegroups.com
Subject: Re: [tiflo-juegos] Traducción Español - Topspeed 3

Qué raro, se me ha puesto toooodo el juego en inglés, con voces que no
parecen sintéticas.


-----Mensaje original-----
From: Adrián Rincón Domínguez
Sent: Saturday, August 22, 2020 5:36 PM
To: tiflo-juegos@googlegroups.com
Subject: Re: [tiflo-juegos] Traducción Español - Topspeed 3

Las diferencias entre ambas versiones, es que la 3.0.3 trae el
copiloto por radio, a nivel de efectos de sonido.
También tiene la música diferente, nuevos efectos de ambiente en las
creaciones de pistas, y positibilidad de tener más coches y más pistas
con las que jugar.
Aquí te dejo el link:
https://www.dropbox.com/s/imo9v7958ll1iz5/Traduci%C3%B3n%20Espa%C3%B1ol%20TopSpeed%203.0.3.exe?dl=1
Instala primero el juego y después la traducción.

Espero que te funcione ¡saludos!

El 22/8/20, Jonathan <skap-22@hotmail.com> escribió:
> Al mandar el mensaje, me sonaba que esa traducción a la que me refería,
> sería para la versión 2.0, por el tiempo que hace.
> ¿no son compatibles las traducciones de la versión 2.0 con la 3.0?
>
> ¿Donde podría conseguirla?. No sé qué diferencias habrá entre la versión
> 2.0
>
> y la 3.0 de Topspeed. Pero si solo es el modo online, igual no me
> importaría
>
> jugar a la versión 2.0, porque siempre juego contra el ordenador.
>
> ¿donde puede descargarse esa traducción que hiciste?.
>
>
> -----Mensaje original-----
> From: Adrián Rincón Domínguez
> Sent: Saturday, August 22, 2020 1:41 PM
> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
> Subject: Re: [tiflo-juegos] Traducción Español - Topspeed 3
>
> Hola Jonatan,
>
> La versión del chico y la chica es la 2.0, que fue traducida aquí en
> España.
> Yo hice una traducción para la última versión junto con otro amigo,
> con las voces de Antonio de Acapela para menús y la de Jorge de
> Loquendo para la radio de las carreras y el toque de salida.
> Desconozco si para esa versión 3 hay alguna que otra tradución.
>
> Saludos.
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/tiflo-juegos/CADB8tRRTCEF%3DN28yqpytxn2jQEtbdWMBAN-XC8kmH35839swJg%40mail.gmail.com.
>
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/tiflo-juegos/VI1PR07MB51015BEB8CB72BDDFF946BA4EB580%40VI1PR07MB5101.eurprd07.prod.outlook.com.
>

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para ver este debate en la Web, visita
https://groups.google.com/d/msgid/tiflo-juegos/CADB8tRRp_6Ybvu9FZf8-DhXacKSdJFwkZRQ-%2BX4v9u7Ef71J6Q%40mail.gmail.com.

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para ver este debate en la Web, visita
https://groups.google.com/d/msgid/tiflo-juegos/VI1PR07MB5101E456E6A1F31A02CD7223EB580%40VI1PR07MB5101.eurprd07.prod.outlook.com.

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/tiflo-juegos/VI1PR07MB5101D0A18F85D952995EF484EB580%40VI1PR07MB5101.eurprd07.prod.outlook.com.