RE: [tiflo-juegos] sobre traducción del TopSpeed3

jueves, 23 de marzo de 2017

Hola Moisés.

No soy Adrián, pero me consta que su traducción estaba completa. Es posible que estés sufriendo un problema que en su día sufrimos todos los autores de traducciones para la versión 3.
El punto es que había un bug, que creo que no corrigieron ni en la última versión finalísima que sacaron en 2015 a fin de corregir tan sólo algunas cosas del manual, en virtud del cual cuando se cambiaba el idioma en las opciones del juego todos los anuncios que contuvieran números, hasta que se cerraba y se volvía a abrir el juego, se seguían verbalizando en inglés o el paquete de idioma que estuviera en uso antes de cambiar al nuevo. De ser este el problema, que puede que no recuerde pero que se extienda a alguna cosa más que los simples números, se soluciona simplemente cerrando y volviendo a abrir el juego, entendido juego no como partida sino como el programa, desde la opción del menú principal que dice Salir del Juego.

¡Espero que sólo sea eso y en consecuencia esta explicación te sirva!

-----Mensaje original-----
De: tiflo-juegos@googlegroups.com [mailto:tiflo-juegos@googlegroups.com] En nombre de Moisés González López
Enviado el: jueves, 23 de marzo de 2017 2:55 p.m.
Para: tiflo-juegos@googlegroups.com
Asunto: Re: [tiflo-juegos] sobre traducción del TopSpeed3

sale todo en español menos el copiloto

> El 23 mar 2017, a las 18:49, Adrián Rincón Domínguez <adrianrd11@gmail.com> escribió:
>
> Vale, ya me dices si lo has solucionado.
>
> Saludos.
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com Para anular la suscripción
> a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.


---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

0 comentarios:

Publicar un comentario