[tiflo-juegos] Comparto traducción al español del Paladin of the sky

lunes, 16 de marzo de 2015

Hola listeros. Como dice el asunto, les comparto la traducción al
español de este fantástico juego, realizada por mr.brunete de
audiogames.net, también testmaker en Klango.
Aclaro que la traducción es un diccionario de NVDA, ahora les copio
literal el mensaje de la publicación de Bruno en Klango:
Hola chicos!. hoy les traigo mi segunda versión de una traducción para
el juego paladin of the sky.
esta traducción está realizada con un diccionario de NVDA.
la versión actual es 2.0. cubre la historia desde el principio hasta el final.
hay cosas que faltan de traducir ovbiamente. pero la iré mejorando en
próximas versiones.
para jugar, pueden hacer 2 cosas:
si tienen un nvda portable, o para actualizar la traducción si ya
tienen la versión anterior, pueden bajar el diccionario directamente.
eso sí, asegúrense de hacer una copia de nvda antes de aplicar el
diccionario, ya que como nvda no tiene diccionarios por aplicación,
esta traducción usa el diccionario por defecto.
solo usen el nvda con la traducción para jugar, si lo usan normalmente
en cualquier aplicación, va a leer muy extraño algunas cosas.
descarga del diccionario:
https://cld.pt/dl/download/5f3a72de-33bb-4fd4-8299-2ac832dae61e/diccionario%202.0.zip?download=true
Si no quieren el diccionario solo, pueden descargar este nvda
preparado con la traducción. además, viene con la voz de eloquence
activada.
descarga nvda con traducción incorporada:
https://cld.pt/dl/download/59283bb3-23b2-4774-b648-341a20c8e903/nvda%20paladin2.0.zip?download=true
Para terminar, tengan en cuenta los siguientes puntos.
esta traducción puede tener errores, es la segunda versión. pero todo
se irá corrigiendo en futuras actualizaciones.
No tengo problema en que distribuyan esta traducción en donde quieran,
siempre y cuando no se atribuyan el mérito de la misma. entiendan que
hacer esto requiere mucho tiempo y esfuerzo, y si no se valoran estas
cosas, no tiene sentido aportar a la comunidad, por lo que dejaré de
compartir cosas que yo haya hecho.
gracias por leer, y espero que disfruten la traducción!.
Saludos.
Twitter: @faabi_gonzalez
Visita la nueva super página de audio juegos y juegos accesibles para
todas las plataformas (windows, android, iOS y Simbian), la más
completa en español
www.juegosparaciegos.tk
Grupo en Facebook de Juegos accesibles para ciegos, página móvil:
https://m.facebook.com/groups/272663262927072?refid=46&sld=eyJzZWFyY2hfc2lkIjoiNjI1Y2QyOTc1YzQ2ZDMxMGY4MjA3ODQ3NTU5MWI1ZTUiLCJxdWVyeSI6Ikp1ZWdvcyBhY2Nlc2libGVzIiwic2VhcmNoX3R5cGUiOiJTZWFyY2giLCJzZXF1ZW5jZV9pZCI6MTA1ODc5MTQ3MiwicGFnZV9udW1iZXIiOjEsImZpbHRlcl90eXBlIjoiU2VhcmNoIiwiZW50X2lkIjoyNzI2NjMyNjI5MjcwNzIsInBvc2l0aW9uIjowLCJyZXN1bHRfdHlwZSI6Njl9
Nuestro canal de Ivoox: Juegos accesibles, para que escuches todos los
podcast y tutoriales de la comunidad:
http://www.ivoox.com/podcast-juegos-accesibles_fg_f1141640_filtro_1.xml
Fanpage de Facebook de Mundo Pelota: toda la información,datos,
curiosidades y mucho más del fútbol mundial:
Página común: https://www.facebook.com/Mundopelotafampag?rfid=46&sld=eyJzZWFyY2hfc2lkIjoiNjI1N2FiOWNjZGRhNDg5MzNhNTkyYWQ1OTlmOTRlZTUiLCJxdWVyeSI6Ik11bmRvIFBlbG90YSIsInNlYXJjaF90eXBlIjoiU2VhcmNoIiwic2VxdWVuY2VfaWQiOjExOTAxNTM1MDcsInBhZ2VfbnVtYmVyIjoxLCJmaWx0ZXJfdHlwZSI6IlNlYXJjaCIsImVudF9pZCI6NjAyMTY3NzQ5ODc0OTg3LCJwb3NpdGlvbiI6MSwicmVzdWx0X3R5cGUiOjY1fQ%3D%3D&refid=46
Página móvil: https://m.facebook.com/Mundopelotafampag?rfid=46&sld=eyJzZWFyY2hfc2lkIjoiNjI1N2FiOWNjZGRhNDg5MzNhNTkyYWQ1OTlmOTRlZTUiLCJxdWVyeSI6Ik11bmRvIFBlbG90YSIsInNlYXJjaF90eXBlIjoiU2VhcmNoIiwic2VxdWVuY2VfaWQiOjExOTAxNTM1MDcsInBhZ2VfbnVtYmVyIjoxLCJmaWx0ZXJfdHlwZSI6IlNlYXJjaCIsImVudF9pZCI6NjAyMTY3NzQ5ODc0OTg3LCJwb3NpdGlvbiI6MSwicmVzdWx0X3R5cGUiOjY1fQ%3D%3D&refid=46

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

0 comentarios:

Publicar un comentario