[tiflo-juegos] Sobre Bokura no Daibouken

Hola.

Ya he conseguido traducir el jueguecito éste al inglés. Lo he puesto en una máquina con Windows xp de 32 bits, pero quizá también funcione en una de 64. Por si a alguien le sirve, os cuento lo que me ha funcionado. Tras hacer lo que dice en éste paso de las instrucciones para poner el juego en inglés:

“” 4. Si no funciona, esperar a que cargue la música del menú principal, bajar 2 veces con la flecha abajo y dar enter “”

aquí, aparece un mensaje en caracteres raros, y lo que me ha funcionado es pulsar enter un par de veces, para que la cosa continúe con lo siguiente:

“”  Se escuchará un sonido de un motor que se acelera mientras carga la actualización, otro de un teclado para indicar la instalación o escritura de las mismas en el juego y no recuerdo bien, pero creo que se reinicia “” .

Yo tuve que reiniciar el juego, pero luego al arrancar ya pulsas la e, se para la música y aparece el menú con todo en inglés.

El juego está gracioso. Es un side-scroller, es decir, que tienes que ir avanzando hacia un lado y por un lado o por los dos te aparecen enemigos, y hay que matar a esos enemigos, coger objetos y usarlos etc.

No hay un manual de instrucciones, pero al empezar a jugar tienes que pasar un tutorial para aprender lo básico, agarrar cosas con enter, saltar con cursor arriba, y atacar con espacio, aparte de moverte con cursor izquierda y derecha.

El juego te pone mensajes de texto en pantalla para explicarte lo que tienes que hacer durante el tutorial, o lo que ya has conseguido, y pulsas enter para continuar

Si a alguien le interesa, puedo subir el juego y las aplicaciones de traducción al inglés a wuala.

 

Saludos. Claudio.