Re: [tiflo-juegos] RE: Sobre Bokura no Daibouken

Buenas, yo lo que he aprendido, es que si en la carpeta del juego hay
un update.exe, se puede traducir, si no lo tiene no. Yo me descargué
varios juegos de la misma página del autor usando el google
translator, están geniales, pero no entiendo el bk1, y el readme,
también en japonés

El 06/05/13, lucas <lucaskener@gmail.com> escribió:
> Hola, y qué onda con la primera parte?.
> Creo que alguna vez lo bagé y tenía el mismo problema que este con la
> traducción, pero me parece que anda por ahí.
> Saludos.
> lk
> ----- Original Message -----
> From: "Guillermo Charcahuana López" <charcano091991@gmail.com>
> To: <tiflo-juegos@googlegroups.com>
> Sent: Monday, May 06, 2013 3:00 PM
> Subject: Re: [tiflo-juegos] RE: Sobre Bokura no Daibouken
>
>
> Buenas tardes: Muy bien explicado Claudio, por lo demás el juego está
> genial
>
> El 06/05/13, Claudio <clau9274@gmail.com> escribió:
>> Hola.
>>
>> Estoy subiendo a wuala este juego, y cuando termine de subir lo podréis
>> encontrar en esta carpeta:
>>
>> http://www.wuala.com/talasir/Software/
>>
>> Por lo que he visto en internet parece que se trata de la segunda parte
>> de
>> este juego. He incluído en el .rar un fichero de texto con unas
>> instrucciones sobre cómo jugar, que encontré por internet. Ahí vienen las
>> teclas que se pueden usar, y una cosa más útil: En el tutorial que hay
>> que
>> pasar al principio de una partida, antes de cada level te dicen qué
>> tienes
>> que hacer para superarlo, pero cuando ya empiezas la fase uno esas
>> explicaciones no están traducidas al inglés, y yo andaba superdespistado
>> respecto a qué representa cada sonido y qué hay que hacer, cuáles hay que
>> matar, cuáles coger etc. Pues bien, en este documento aconseja pulsar la
>> letra a para pasar rápidamente esas instrucciones en japonés, y explica
>> qué
>> hay que hacer para superar cada level. Por suerte, si usamos la opción
>> del
>> juego para ver todo lo que tenemos alrededor, que se activa pulsando la
>> d,
>> ahí si que se ha traducido todo al inglés, y viene muy bien para saber
>> todo
>> lo que hay en el level, dónde estamos nosotros y donde está cada cosa.
>>
>> Saludos. Claudio.
>>
>>
>>
>> ----- Original Message -----
>> "lucas" < <mailto:lucaskener@gmail.com> lucaskener@gmail.com> May 04
>> 12:58PM
>> +0200
>>
>>
>>
>>
>> Hola Claudio. Te agradezco si ,lo podés subir.
>> Abrazo.
>> lk
>> msn: lucas-kener@hotmail.com
>> skype:lucasmetal6661
>> correo electrónico: lucaskener@gmail.com
>> un poco de buena música en wuala:
>> www.wuala.com/lucaskener
>> El metal no es una moda, es un sentimiento!.
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: Claudio
>> To: <mailto:tiflo-juegos@googlegroups.com> tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Sent: Saturday, May 04, 2013 2:48 PM
>> Subject: [tiflo-juegos] Sobre Bokura no Daibouken
>>
>>
>> Hola.
>>
>> Ya he conseguido traducir el jueguecito éste al inglés. Lo he puesto en
>> una
>> máquina con Windows xp de 32 bits, pero quizá también funcione en una de
>> 64.
>> Por si a alguien le sirve, os cuento lo que me ha funcionado. Tras hacer
>> lo
>> que dice en éste paso de las instrucciones para poner el juego en inglés:
>>
>> "" 4. Si no funciona, esperar a que cargue la música del menú principal,
>> bajar 2 veces con la flecha abajo y dar enter ""
>>
>> aquí, aparece un mensaje en caracteres raros, y lo que me ha funcionado
>> es
>> pulsar enter un par de veces, para que la cosa continúe con lo siguiente:
>>
>> "" Se escuchará un sonido de un motor que se acelera mientras carga la
>> actualización, otro de un teclado para indicar la instalación o escritura
>> de
>> las mismas en el juego y no recuerdo bien, pero creo que se reinicia "" .
>>
>> Yo tuve que reiniciar el juego, pero luego al arrancar ya pulsas la e, se
>> para la música y aparece el menú con todo en inglés.
>>
>> El juego está gracioso. Es un side-scroller, es decir, que tienes que ir
>> avanzando hacia un lado y por un lado o por los dos te aparecen enemigos,
>>
>> y
>> hay que matar a esos enemigos, coger objetos y usarlos etc.
>>
>> No hay un manual de instrucciones, pero al empezar a jugar tienes que
>> pasar
>> un tutorial para aprender lo básico, agarrar cosas con enter, saltar con
>> cursor arriba, y atacar con espacio, aparte de moverte con cursor
>> izquierda
>> y derecha.
>>
>> El juego te pone mensajes de texto en pantalla para explicarte lo que
>> tienes
>> que hacer durante el tutorial, o lo que ya has conseguido, y pulsas enter
>> para continuar
>>
>> Si a alguien le interesa, puedo subir el juego y las aplicaciones de
>> traducción al inglés a wuala.
>>
>>
>>
>> Saludos. Claudio.
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
>> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>>
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos"
>> de
>> Grupos de Google.
>> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos
>> electrónicos, envía un correo electrónico a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
>> Para obtener más opciones, visita
>> https://groups.google.com/groups/opt_out.
>>
>>
>>
>
>
> --
> Trata como deseas que te traten y vive esta vida como si fuera tu
> último respiro. Guiador.
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> Grupos de Google.
> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos
> electrónicos, envía un correo electrónico a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
> --
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de
> Grupos de Google.
> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos
> electrónicos, envía un correo electrónico a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>


--
Trata como deseas que te traten y vive esta vida como si fuera tu
último respiro. Guiador.

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Tiflo-juegos" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.