Re: [tiflo-juegos] traducción del top speed 3

Ya lo hice y me sigue en english!
Que puedo hacer?
Gracias
Q

El 13/03/12, lucas <lucaskener@gmail.com> escribió:
> hola!.
> estuve probando la traducción, y debo decir que te quedó bien, pero fijate
> que algunos sonidos están muy cortados. puede ser?.
> saludos.
> lk
> msn: lucas-kener@hotmail.com
> skype: lucasmetal6661
> ----- Original Message -----
> From: "Fernando Gregoire" <fergregoire94@gmail.com>
> To: <tiflo-juegos@googlegroups.com>
> Sent: Tuesday, March 13, 2012 11:46 PM
> Subject: RE: [tiflo-juegos] traducción del top speed 3
>
>
> No te queda en español directamente porque la traducción la hice de forma
> que no fuere intrusiva y los usuarios tengan la posibilidad de cambiar
> rápidamente entre la versión en inglés y ésta. Por tanto, tendrás que abrir
> el juego, ir a Opciones (Options), Ajustes del juego (Game settings), Idioma
> (Language) y ahí elegir el español. Te dirá "Option saved" (Opción guardada)
> y en unos segundos estará en español, aunque honestamente pienso que esta
> traducción no tiene el nivel de otras anteriores que yo había hecho.
>
> -----Mensaje original-----
> De: tiflo-juegos@googlegroups.com [mailto:tiflo-juegos@googlegroups.com] En
> nombre de Juan Gabriel Soto
> Enviado el: martes, 13 de marzo de 2012 12:29 p.m.
> Para: tiflo-juegos@googlegroups.com
> Asunto: Re: [tiflo-juegos] traducción del top speed 3
>
> Oye yo ya la descargué pero no sé como hago para que me quede en español.
> Que debo hacer? que tengo que configurar?
> Gracias por su ayuda
>
> El 11/03/12, sanslash332@gmail.com <sanslash332@gmail.com> escribió:
>> Este es el link a la traducción hecha por fernando :3
>>
>> se baja del siguiente link
>>
>> https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=28E68A6A740FFFBF&resid=28E68A
>> 6A740FFFBF!979&parid=28E68A6A740FFFBF!978
>>
>> si quieres dejarle tu opinión, pasa por aquí :3
>>
>> http://www.foros.net/viewtopic.php?t=41&postdays=0&postorder=asc&start
>> =0&mforum=primalblind
>>
>> eso, saludos! ^^
>>
>>
>>
>>
>> From: Miguel Barraza
>> Sent: Sunday, March 11, 2012 1:48 PM
>> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Subject: [tiflo-juegos] traducción del top speed 3
>>
>>
>> hola, no se donde lo metí, alguien tendría la traducción al español
>> del top speed 3?
>> agradezco link.
>>
>> saludos!.
>>
>> atte, Miguel
>>
>> Subject: Re: [tiflo-juegos] una sujerencia importante
>>
>>
>> Pues el topSpeed, al igual que en los autos reales, cada uno de los
>> vehículos posee diferentes marchas; primera, segunda, tercera, etc.
>>
>> En el modo automático, el juego automáticamente te pasa los cambios,
>> pero es digamos.... no demasiado eficiente en ocaciones.... en cambio
>> en el modo manual, tú tienes que hacer el pase de marchas.
>>
>> es útil, porque te permite algo más de maniobravilidad al manejar,
>> enganchar mejor en algunas curbas, etc.
>>
>> Has la prueba, y verás que si te acostumbras (no es demasiado fácil)
>> es mejor :3
>>
>>
>>
>>
>>
>> From: gastón
>> Sent: Saturday, March 10, 2012 2:50 PM
>> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Subject: Re: [tiflo-juegos] una sujerencia importante
>>
>>
>> estaría bueno lo del torneo, que diferencia hay entre cambio
>> automático y cambio manual?
>> ----- Original Message -----
>> From: Mario Medici
>> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Sent: Tuesday, March 06, 2012 11:56 AM
>> Subject: Re: [tiflo-juegos] una sujerencia importante
>>
>>
>> 46 segundos?
>> De verdad? no lo creo, yo le puse mas del doble y estuve a fondo
>> todo el tiempo... le pusiste transmisión manual? pq eso es con
> automática...
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: Jeremías Latterra
>> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Sent: Monday, March 05, 2012 11:39 PM
>> Subject: Re: [tiflo-juegos] una sujerencia importante
>>
>>
>> Auto: Speedy S3.
>> Pista: Rali por las colinas españolas.
>> Transmisión: Manual.
>> Tiempo: 46 segundos, 280 milésimas.
>>
>> El 05/03/2012 19:46, Sandl Okino escribió:
>> Bueno, si eres tan bueeeno, te planteo un pequeño desafío
>> rápido xd
>>
>> utilizando un vehículo de los estándar veamos quien hace el
>> mejor tiempo en un mapa de los predeterminados.
>>
>> En mi caso, yo te planteo el primer desafío:
>> una streeth adventure, bastante corta y rápida... tour por las
>> montañas de españa (o su nombre en inglés) con el auto speedy s3
>> (rapidito
>> s3) utilizando transmisión mecánica (manual) y no automática.
>>
>> eso, desafío planteado.
>>
>> Tu entregas resultados primero :3
>>
>> Eso, saludos
>>
>> ¡y quien quiera entrar al desafío bienvenido sea!
>>
>> topSpeed timeTrial Challenge! ^^
>>
>> eso, saludos
>>
>>
>>
>>
>> From: Jeremías Latterra
>> Sent: Monday, March 05, 2012 5:17 PM
>> To: tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Subject: Re: [tiflo-juegos] una sujerencia importante
>>
>>
>> Hola... sí, la verdad que me encantaría. Estaría buenísimo...
>> Ah, eso sí, practiquen mucho... porque creo que ya no hay quien me
>> gane... y a quien quiera por skype, le enseño algunos truquitos para
> manejar mejor...
>> pues sino se me hace aburrido...
>>
>> Sé que lo que acabo de escribir suena mal, pero créanme, juego
>> muy bien y no me gusta ganar siempre. Quiero tener rivales, que, al
>> ser buenos, me obliguen a mejorar día a día.
>>
>> El 05/03/2012 16:59, yensy escribió:
>> hola chicos.
>> en primer lugar quiero sujerir a que hagamos torneo de top
>> speed, ya que así podemos mostrar y desarroyar nuestras abilidades.
>> , pero mejor sería si damos con los desarroyadores del
>> juego para estudiar la posivilidad, de ponerlo en un servidor. así
>> como quentinq plairoom y rs games. para evitar el tedioso problemas de
>> los rooters, ya que uchos no pueden abrirlo.
>> ¿que opinan ustedes ?
>> qquedo a la espera de su respuestas.
>> Attte. Yensy Contreras
>> Director de Radio Espacial Internacional.
>> www.radioespacial.net
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>> "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto
>> hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>> "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto
>> hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
>> "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto
>> hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo
> "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto
>> hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>> otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>> otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
>> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>> otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com Para anular la suscripción
>> a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>> otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>> --
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
>> de Grupos de Google.
>> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
>> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com Para anular la suscripción
>> a este grupo, envía un mensaje a
>> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
>> Para obtener más opciones, visita este grupo en
>> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
>> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia
>> otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la
> piratería.
>>
>
>
> --
> Juan Gabriel Soto
> Cel: 3163312917
> Twitter: @juanfloit
> Biblioteca Departamental
> Jorge Garcés Borrero
> Manzana Del Saber
> Tel: 6200435
>
> http://co.linkedin.com/pub/juan-gabriel-soto/35/a66/b06
>
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo electrónico a
> tiflo-juegos@googlegroups.com Para anular la suscripción a este grupo, envía
> un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
> de Grupos de Google.
> Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
> electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
> Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
> tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
> Para obtener más opciones, visita este grupo en
> http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
> Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
> personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.
>

--
Juan Gabriel Soto
Cel: 3163312917
Twitter: @juanfloit
Biblioteca Departamental
Jorge Garcés Borrero
Manzana Del Saber
Tel: 6200435

http://co.linkedin.com/pub/juan-gabriel-soto/35/a66/b06

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.