Re: [tiflo-juegos] traducción de Swamp

El language.txt se pega en la carpeta donde están todos los archivos del
juego.

Para empezar... Explicar sonidos así, escrito es un poco chungo... :P.

Pero puedo decirte, que empiezas en Safe zone (zona segura), donde no pueden
matarte los zombies y puedes salir del juego sin perder lo que tengas en el
inventario.

Pulsa Shift+cursor arriba, y activas un sonar (parecido al de onae) si es
que lo has jugado.
Con él, sabrás lo que te queda para chocarte con algo, o dónde hay una
salida...

Y quizá el comando que más te puede servir...

ç es para el chat. Lo pulsas, y escribes lo que quieras. Luego, con , y .
vas recorriendo digamos el historial de lo que se va hablando en el canal.
Con Shift , y . cambias de canal, ponte en el 2, que es para los que hablan
español ;).

Claro, hay muchos más comandos y sonidos, pero así para empezar... allí la
gente seguro te ayuda sin problema.

Ah, cuidado con perderte en la Safe zone... porque salir de ella es lo peor
xd.

Para moverte, pulsas botón derecho del ratón para ir hacia adelante, y a o d
para ir hacia los lados y s para ir hacia atrás. Con Shift+A, cambias el
punto cardinal hacia el que te diriges, y con w consultas hacia donde vas.

Salu2!

----- Original Message -----
From: "Rosa Chacón" <roschagar@gmail.com>
To: <tiflo-juegos@googlegroups.com>
Sent: Monday, April 16, 2012 9:56 PM
Subject: Re: [tiflo-juegos] traducción de Swamp

hola: ya que os he dado el link para bajarse el juego lo he descargado.
De entrada he descomprimido la carpeta y no veo donde colocar el txt que nos
pasó Jesús para que el jaws lea en castellano.
Por otro lado alguien en algún blog página o foro ha visto algún tutorial
del jueguecito. He puesto mi nombre y le he dado a mapa pero el juego ha
empezado a pitar de un lado a otro y no se ni moverme ni hacer absolutamente
nada.
Yo suelo aprender rápido pero me ayudáis a empezzar?
Hasta hoy no tenía un pc con ratón para poder probar el jueguecito.

Visita mi blog
http://rosalamala.blogspot.com
Sígueme en
Twitter @rosalamala
Si crees en tu sueño
te arriesgas a lograrlo
----- Original Message -----
From: "galor jelius" <galorasd@gmail.com>
To: "tiflo-juegos" <tiflo-juegos@googlegroups.com>
Sent: Sunday, April 15, 2012 10:15 AM
Subject: [tiflo-juegos] traducción de Swamp

Buenas!

Hoy les traigo la maravillosa traducción al castellano de Swamp 2.0.

Puedo confirmar que funciona, pese a haberla hecho yo. De hecho he ido
de misión incluso.

Está en contstante cambio hasta finalizarla, el link que tiene es...
http://dl.dropbox.com/u/5330772/language.rar

Toda modificación que haga irá al archivo, así que el link será el mismo.

Faltan las misiones y los quest por traducir, y los lugares del mapa,
que lo iré haciendo poco a poco.

Porcierto, los nombres de las armas fueron cambiados (cortesía de
Wesker, que decían que eran del año la pera y los cambió).

Pronto subiré los sonidos del juegho en español. Tendreis varias voces
y el cúbreme y todas estas cosas estarán en español. Incluso podrás
escoger la voz de un ruso, la de un árave... (que hablan en sus
respectivos idiomas). Me falta un mensaje por poner bien.

Rogamos disfruten las molestias.

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras
personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Tiflo-juegos"
de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a tiflo-juegos@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
tiflo-juegos+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/tiflo-juegos?hl=es.
Serán censurados los mensajes en los que se falte el respeto hacia otras personas o en los que se trate sobre temas ilegales como la piratería.